Bu sözlesme ile Gameforge 4D GmbH sirketi; Albert-Nestler-Strasse 8, 76131 Karlsruhe HRB 111190 Mannheim yerel mahkemesi; metnin devaminda Gameforge olarak adlandirilacaktir, tüm Gameforge 4D GmbH sirketi oyunlarinin oyuncularindan kayit olmadan önce asagidaki Genel Is Sartlarini okuyup kabul etmelerini talep eder.

Bu Genel Is Sartlari 12.02.2008 tarihinde yayinlanmis ve 26.02.2008 tarihinden itibaren geçerli olacaktir.
25.02.2008 tarihine kadar gecerli olan Genel Is Sartlarini

görebilirsiniz. §1 Servisler

(I)Katilim Sartlari
Herhangi bir Gameforge oyununa katilmak için,her kullanici Genel Is Sartlarini Kabul etmelidir.Genel Is Sartlari özellikle Gameforge `un internette temsili ile alakalidir ama sirf bununla da sinirli degildir. Bu Genel Is Sartlari özellikle kullancilar tarafindan indirilen ve
yüklenen Software - Client olarak adlandirilir - ve Gameforge tarafindan
internette yayinlanan sunumlari kapsar. Ancak bu genel is sartlarinin
kapsami sadece bunlarla kisitli degildir. Sunumlar Avrupa Kitasi, Rusya ve Türkiye için hazirlanmistir. Bunun
haricindeki ülkelerden gerçeklesecek olan kullanimlar için herhangi bir
sorumluluk kabul edilmez.

(II)Sorumluluk
Gameforce servislerin sürekli olarak kullanima açik olmasina çalisir. Fakat, Kontrolü disinda gelisen olaylarda bazi servisler kullanim disi olabilir. Bu yüzden hiç bir kullanici servislerin devamliligi konusunda herhangi bir hak iddia edemez. Gameforge servis çöküntüleri , programlama hatalari vb. durumlarda sorumluluk kabul etmez. Herhangi bir oyuncu herhangi bir sekilde server çöküsünden ya da programlama hatasindan olumsuz etkilenirse, kaydinin ve durumunun tekrar bu sorundan önceki hale getirilmesini talep edemez. bknz §8 Genel Is Sartlari, Içerik/Sorumluluk

§2 Üyelik

(I)Üyelik baslangici
Üyelik Oyun ve/ya da Forum hesabinin kaydi ile baslar. Üye geçerli bir mail adresi kullanmalidir. Gameforge bu adresin dogrulugunu herhangi bir zamanda test etme hakkini sakli tutar.

(II)Üyeligin oyuncu tarafindan sonlandirilmasi
Üyelik, hesabin üye tarafindan silinmesi ile sona erdirilebilir. Hesaba ait datalarin silinmesi teknik sebeplerden dolayi biraz uzun sürebilir. Kisisel datalarin muhafaza edilmesi §6 da açiklanmistir.

(III) Üyeligin Isletmeci tarafindan sonlandirilmasi
Hiç bir Kullanicinin Gameforge da oynamak için yasal bir hakki yoktur. Isletmeci, eger kullanici Genel Is Sartlari, Oyun/Forum kurallarindan herhangi birisini ihlal ederse ki bununla da sinirli degildir, hesabi silme veya dondurma haklarini sakli tutar. Kaydin silinmesi hakkinda ki kararlari proje yönetimi verir. Itirazlar sadece proje yönetimine yapilabilir. Kaydin silinmesi ile ilgili herhangi bir yasal hak talep edilemez.

(IV)Geri ödeme
Kullanici geri ödeme ile ilgili talep hakkina sahip degildir. Istisna; kullanicinin üyeliginin gameforge tarafindan Genel Is Sartlari, Oyun/Forum kurallari veya yürürlükteki kanunlardan herhangi birini ihlal etmedigi halde sonlandirilmasi.

(V) Diger
Herhangi bir kullanici belli bir ödeme yaparsa, bu ödemeye denk düsen hakkin disinda ( mesela oyun sirasinda hiçbir reklam görmemesi, kaydinin reklamlardan arindirilmis olmasi, özel islevler) baska hak talep edemez. Isletmeci tüm haklarini sakli tutar.


§3 Içerik / Sorumluluk
Oyuncularin kendi aralarinda iletisim kurabilecekleri platformlar
Gameforge tarafindan hazirlanir ve sunulur. Buradaki iletisimin içeringinden Kullanicilar kendileri sorumludur. Pornografik, irkçi, ayrimci, ayrilikçi, hakaret içeren ya da herhangi bir sekilde anayasa ve sivil yasalara aykiri içerikten Isletmeci sorumlu degildir. Her kullanici kendi içeriginden kendisi sorumludur. Ayni zamanda 3. sahislarin ürün ve programlarinin reklamini yapmak,
hukuksal olarak yasalarla korunmus eserleri Gameforge sunumlari üzerinden
yasalara aykiri sekilde kullanmak kesinlikle yasaktir. Bu belirtilen durumlarin ortaya çikmasinda sorumlu kullanicinin kaydi bütün Gameforge servislerinde direk olaraka silinecek ya da donrulucaktir.

§4 Yasaklanan Hareketler

(I) Kullanis Tarzi ile ilgili Yöntemler
Kullanicilarin oyun akisina müdahale edecek program, mekanizma,
software, ya da benzeri yöntemleri kullanmalarina kesinlikle izin
verilmez. Kullanicilarin oyunun teknik kapasitesini kabul edilemez bir sekilde veya asiri derecede zorlayan faaliyetlerde bulunmalarina müsaade edilmez. Kullanicilarin proje yönetimi tarafindan olusturulan içerigi engellemelerine, üzerinde düzeltme yapmalarina veya degistirmelerine müsaade edilmez.

(II)Yasaklanan programlar
Oyuncu hesabinin diger oyuncu hesaplarina göre avantaj saglayacak
script, bot, otomatik ya da yari otomatik program kullanilmasina
kesinlikle izin verilmez. Bu durumun tek istisnasi Gameforge sirketinin özel olarak verdigi ve bir hakkin kazanimina bagli izinleridir.

(III) Modifikasyon, Disassemblier
Oyunun kendisini veya bir bölümünü alet, program, veya diger teknik
hizmetlerle degistirmek, baska türlü uygulatmak ya da modifiye etmek
kesinlikle yasaktir.


§5 Kullanim Kisitlamalari

(I)Kurallar
Oyun kurallari tüm kisileri kapsar. Tüm kullancilar Oyun kurallarina uymakla mükelleftir.

(II) Engellemeler / Kayit Dondurmalar
Engelleme islemleri isletmeci tarafindan duruma göre ya belli bir süre için ya da sürekli olarak uygulanir. Ayrica engelleme oyunun tamamina yansiyabilecegi gibi, oyunun sadece belli bir kisminda da etkili olabilir.

§6 Datalarin Korunmasi

(I) Kisisel Datalarin depolanmasi
Isletmeci, kullanicinin kurallara , Sözlesme sartlarina ve yürürlükteki yasalara uydugunu kontrol edebilmek için kisisel datalari depolama hakkini sakli tutar. Bahsedilen depolama baglanti IP adresi, baglanti süresi, baglanti sekli, kayitli e-posta adresi ve – eger ulasilabiliyorsa- özel profile kullanici tarafindan gönüllü olarak yazilmis her türlü datalari içerir. Forumda kullanici tarafindan profile girilen datalarda depolanir.

(II) Onay verilmeyen yabanci program kontrolü
Isletmecinin Client araciligiyla, onay verilmeyen yabanci program
kullanilan bilgisayarin CPU ve RAM kontrollerinin $4 (II) maddesine
dayanilarak yapilmasini istemeye ve elde edilen bilgilerin isletmeciye
bildirilmesini istemeye hakki vardir. Onay verilmeyen yabanci bir program
bulunulmasi durumunda ilgili hesap sahibi tamamen engellenir.

(III)Datalarin kullanimi ve Nakli
Kisisel bilgiler, Alman Data Koruma Kanuna göre, kullanici hakkinda yasal bir islem baslatilmasi, kullanici hakkindaki bilgilerin resmi merciiler tarafindan istenmesi durumunda, gerekli ve yasal yetkiye sahip devlet makamlarina verilecektir.
Buna ek olarak , Kullanici datalari üçüncü kisilere promosyon amacli kullanim için verilebilir.

(IV) Itirazlar
Kullanici kisisel bilgilerinin depolanmasina itiraz edebilir. Oyuna katilirken teknik sebeplerden istenen kisisel bilgiler, Kullanici hesabi/hesaplari teknik imkanlarin öngördügü kadar önce kullanici itirazini bildirirse silinebilir.

§7 Isletmecinin Kayitlar üzerindeki haklari

(I)Genel Haklar
Hesaplarin kendisi, hesaba ait olan kaynaklar, esyalar, yetenekler ve
benzeri tüm özellikler sadece oyun içindeki sanal olgulardir. Kullanicinin kaydi ve kaydina ait olan maddelere sahip olma hakki yoktur! Bununla ilgili tüm haklar isletmeciye aittir. Tüketim ve degerlendirme hakkinin baska bir kullaniciya aktarilmasi mümkün degildir.

(II) Istismarla ilgili Yasaklar (Maddi Deger Saglama ve Bunu Pazarlama)
Isletmecinin yazili izni olmadan, kullanicinin kendi kaydini baskasina aktarmasi, baska kullanicinin kullanmasina izin vermesi, baska kullacinin herhangi bir sekilde yarar saglamasina yardim edecek girisimde bulunmasi, kesinlikle yasaktir. Kullanicinin kendi sahip oldugu kaynaklari direk satis, açik artirma ya da herhangi bir sekilde baska kullaniciya satmasi kesinlikle yasaktir. Izin verilmeyen açiklama, satis, maddi deger artirimi, kopya, oyunun dagitimi ya da herhangi benzer kural disi uygulama ve davranislar yasalar geregince takip edilir ve gerekirse mahkemeye de tasinir ve kullanici hakkinda dava açilir.

(III)Istisnalar
Kaydin herhangi bir maddi çikar olmaksizin ve sürekli olarak devredilmesi, oyun içerisinde “ticaret” Kurallarina bagli olarak kaynak aktarimlari, oyun kurallari çerçevesinde kalindigi sürece serbesttir. Oyun resmi web sitesinden sunulan Software (Client);
degistirilmedigi, baska amaçlar için modifiye edilmedigi ve ticari amaçlar
için kullanilmadigi sürece, kopyalanip dagitilabilir.

§8 Mesuliyet

Gameforge isletmeci olarak bu oyunun oynanmasi dolayisiyla olusan zararlar ya da handikaplar ile ilgili sorumluluk almaz. Sorumluluk, eger ortada zarar vermeye bir niyet ya da açik ihmal varsa kabul edilir. Kullanicinin Sagliginda ya da hayatinda meydana gelebilecek sorunlarla ilgili sorumluluk kabul edilmez. Bununla ilgili olarak Gameforge bilgisayar oyunlarinin basinda uzun süre kalmanin ciddi saglik risklerini de beraberinde getirebilecegini hatirlatir.

§9 Sözlesme Sartlarinda Degisiklik

Isletmeci istedigi zaman Genel Is Sartlarini degistirme ya da genisletme yetkisine sahiptir.Genel is sartlarinda yapilacak olan bir degisiklik ya da ekleme, yürürlüge girmesinden en az 2 hafta önce ilan edilecektir.

§10 Kullanilan ve Uyulan Hukuk

Gameforge ile ilgili her türlü yasal islem ve uygulamalarda Alman Hukuku geçerlidir. Eger birden çok mahkeme bir sorunun içine çekilirse, karari verecek olan mahkeme Gameforge`un içinde bulundugu bölgenin mahkemesi olacaktir.


Daha önce bahsedilen kurallara ek olarak, Gameforge oyunlarina katilmak için her türlü ödeme yapma durumu asagidaki kurallar çerçevesinde incelenecektir.

(Ödeme-Genel Is Sartlari)

A Ödeme

(I) Ödeme Sekli
Ödeme sekli, katilimci ülkenin piyasa ve teknik imkanlarinin el verdigi sekilde belirlenecektir.

(II) Baglayici Sartlar
Ödemenin tek seferlik veya abonelik olmasi sizin seçeceginiz ödeme metoduna baglidir. Eger bu abanolikse kullaniciya fazladan bildiri yazisi gönderilecektir. Aboneligin Geçerlilik süresi ve uzatma durumu, ödemenin sekline göre kayit basvuru kisminda belirtilecektir. Ödeme islemi seciminde belirtilen sartlar bu sözlesmenin parcasidir.

(III)Süre-Vade
Ödeme kullanicinin aktivasyon islemini yapmasiyla geçerlilik kazanir. Ödemenin tahsilati, o ödeme seklinden yetkili saglayici tarafindan yapilir. Sonraki ödeme,ödeme periodunun son gününe bagli olarak düzenlenir. (aboneligin uzatilmasinin baslangici.) Ödemelerin tahsilati servisden kesintisiz yararlanmak için ödemenin tahakkuk günü gelmeden yapilir.

(IV) Ödemenin Karsiliksiz çikmasi Durumu
Eger ödeme methodu (cep telefonu, kredi karti) ile yapildiginda yeterli bakiyeyi karsilamiyorsa, bakiyeye ek olarak borç islenecektir. Buna göre, her ödemenin gecikmesi durumunda otomatik olarak, kullanici zararin daha az oldugunu kanitlayamazsa, 10.00 ek idari masraf kesilecektir. Reddedilen kredi karti karti ödemelerinde,kullanici zararin daha az oldugunu kanitlayamadigi sürece, idari masraf olarak 40.00 kesilecektir. Taahhüt edilen miktarin tamami ödenene kadar kullanici oyundan uzaklastirilacaktir.

(V)Hatirlatma
Ödemede herhangi bir gecikme oldugu takdirde, kullanici hesabinizin kayitli oldugu e-posta adresinize hatirlatma yazisi gönderilecektir. E-posta adresinin kullanilabilir olmasi ve ulasima açik olmasi kullanicinin sorumlulugundadir.

(VI) Borcu Zamaninda Ödememe
Kullanicilar bilmelidir ki vadesi gelen ödeme 14 gün geçmesine ragmen hala tahsil edilememisse hiçbir uyariya gerek kalmaksizin teberrüt kapsamina girecektir.

(VII) Tahsilat
Ödemenin gecikmesi / yapilmamasi durumunda tahsilati yapacak olan firmaya kullanicinin gerekli bilgileri verilmek suretiyle hatirlatma yapilabilir. Bu durumda ortaya çikabilecek tüm masraflardan kullanici sorumludur.

(VII) Düsük Meblag
5 `a kadar olan tutarlar Gameforge tarafindan takibi yapilmayacak kadar önemsiz kabul edilir ve herhangi bir sorunla karsilasildiginda 5 `dan az meblaglar için kullanici geri ödeme talebinde bulunamaz.

B Fesih Karari / Sonlandirma

(I) Fesih etme Hakki
§ 312b III Nr. 6 BGB `nin ilgili maddesine göre fesih etme hakki yoktur

(II) Sonlandirma Eger ödeme abonelik olarak yapilmissa, sonlandirma islemi her abonelik döneminin son bulmasindan en gec 15 is günü önce yapilmalidir ki bu periyodun bitis tarihi oyun hesabinda kullaniciya gösterilir. Eger kullanici üyeligi iptal etmezse, diger period için otomatik uzatma yapilir. Gameforge her ödeme tipi için farkli sonlandirma sekli saglar. Kullanici ilgili web sitelerinin bilgilerini siparis sirasinda ögrenebilir. Kullanici ayni zamanda adresi üzerinden ulasabilecegi basvuru metni araciligiyla da ilgili web sitelerini ögrenebilir. Üyeligi Sonlandirma isleminin tamamen hesabin silinmesinden veya bitirlmesinden ayri olarak yapilmasi gerekir.

C Datalarin Korunmasi/ Üçüncü taraflarca Paylasimi

Gameforge ödeme islemlerinin tamamlanmasi için üçüncü kisilerin yardimindan faydalanabilir.Üçüncü kisiler, kullanicinin gizli verilerini saklamakla ilgili kanuna uymaya zorunludur. Kullanici datalari sadece sadece kullanicinin sorumluluklarini yerine getirmediginde aktarilir.
Ödeme prosedürü sirasinda toplanan datalar ,Sözlesme Sartlarinda $ 6 II ci maddesinde belirtildigi gibi paylasilmayacaktir.

Veri Güvenligi hakkinda link altinda ayrintili bilgi bulabilirsiniz.


Genel Is Sartlari yayimlanmasindan 14 gün sonra kullanicilar tarafindan kabul edilmis sayilir.Genel Is Sartlarini kabul etmeden oyunda yer almak teknik sebeplerden ötürü mümkün degildir. Bu yüzden hali hazirda oynarken Genel Is Sartlarina itiraz etmek ayni zamanda hesabin sonlandirilmasi anlamina da gelir ki oyun disinda birakilmayi gerektirir. Genel Is Sartlarina itiraz ayni zamanda hesabin oyuncu tarafindan silinmesiyle de gerceklesmis olur.